Giuseppe -> Τζουζέπε, (εσφ.) Τζιουζέπε

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 790381
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Giuseppe -> Τζουζέπε, (εσφ.) Τζιουζέπε

Βλέπω πολλά Τζιουζέπε στο Διαδίκτυο και δεν μου αρέσει καθόλου. (Ασυμφωνία ακόμη και σε λήμματα της Βικιπαίδειας).

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Italian pronunciation: [dʒuˈzɛppːe ˈverdi]; October 9 or 10, 1813 – January 27, 1901) was an Italian Romantic composer, mainly of opera.
https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Verdi

Τζιουζέπε Πιάτσι. Ο Τζιουζέπε Πιάτσι (Giuseppe Piazzi, 7 Ιουλίου 1746 - 22 Ιουλίου 1826) ήταν Ιταλός αστρονόμος και μοναχός, ιδρυτής και πρώτος διευθυντής ...
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%AD%CF%80%CE%B5_%CE%A0%CE%B9%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%B9

Ο Τζιουζέπε Βέρντι (Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 10 Οκτωβρίου 1813 – 27 Ιανουαρίου 1901) ήταν Ιταλός μουσικός συνθέτης, από τους διασημότερους στο είδος της όπερας. Ανάμεσα στα δημοφιλέστερα έργα του ανήκουν οι όπερες Ριγκολέττο, Τραβιάτα και Αΐντα.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%AD%CF%80%CE%B5_%CE%92%CE%AD%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%B9

Giuseppe Ungaretti -> Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, Τζουζέπε Ουνγκαρέττι


Βέβαια, χαίρομαι καθώς βλέπω ότι στο slang.gr το έχουν πιάσει το νόημα και γραφούν σωστά το «Τζουζέπε»: Τζουζέπε Λουγκρατόρε
« Last Edit: 28 Jun, 2010, 12:56:41 by spiros »


 

Search Tools