comprehensiveness -> συμπεριληπτικότητα, περιεκτικότητα

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71945
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
comprehensiveness -> συμπεριληπτικότητα, περιεκτικότητα

Θεωρώ (διαφωνώντας λίγο με τον Μ. Κολαΐτη) ότι οι σωστές αντιστοιχίες είναι οι ακόλουθες:

comprehend -> συμπεριλαμβάνω, (εμ)περιέχω
comprehension -> συμπερίληψη, περίεξη
comprehensive -> συμπεριληπτικός, περιεκτικός
comprehensiveness -> συμπεριληπτικότητα, περιεκτικότητα
comprehensible -> συμπεριληπτός, περιεκτός
comprehensibility, comprehensibleness -> συμπεριληπτότητα, περιεκτότητα

Άρα:
axiom of comprehension -> αξίωμα της συμπερίληψης   και θά 'λεγα:
principle of comprehension -> αρχή της συμπερίληψης (που είναι βέβαια συνώνυμο)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools