Author Topic: Γλωσσάριο για τη δημοσιογραφία στην Κύπρο / A glossary for Journalism in Cyprus  (Read 142 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 392823
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Γλωσσάριο για δημοσιογράφους (Κύπρος)

https://www.osce.org/representative-on-freedom-of-media/387269?download=true (10 ΜΒ)

Πιο κάτω μερικές από τις επίμαχες λέξεις και εκφράσεις:

Αττίλας
Προτείνεται: Τουρκικός στρατός, τουρκικά στρατεύματα

Κυπριακός Λαός
Προτείνεται: Ελληνοκυπριακή κοινότητα

Μπουντρούμι
Προτείνεται: Φυλακή

Μητέρα Πατρίδα
Προτείνεται: Ελλάδα, Τουρκία

Απαγωγή
Προτείνεται: Σύλληψη

Εγκλωβισμένοι
Προτείνεται: Ελληνοκύπριοι ή και Μαρωνίτες που ζουν στο βόρειο μέρος της Κύπρου

https://alphanews.live/cyprus/kai-egeneto-glossari-tes-istorias-toy-kypriakoy-photo
Κοινό γλωσσάρι για τους δημοσιογράφους, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, kathimerini.com.cy