television researcher -> ερευνητής για την τηλεόραση, υπάλληλος στο Τμήμα Έρευνας τηλεοπτικού σταθμού

madò · 8 · 1272

madò

  • Newbie
  • *
    • Posts: 61
    • Gender:Female
Καλησπέρα σε όλους!

Τι δουλειά ακριβώς κάνουν οι κύριοι/ες στα ελληνικά; Είναι οι βοηθοί παραγωγών;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 15 Dec, 2009, 21:46:07 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811710
    • Gender:Male
  • point d’amour
ερευνητής για την τηλεόραση;
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q=%22%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=

To be a television researcher, you either have to have good knowledge of or be able to acquire good knowledge of a particular subject, but you also have to have a very sound knowledge of how to make a television programme. Not just filming, but pre-production and post production, the hierarchy and structure of a production team, the size and monetary/scheduling constraints of what you're trying to do, the politics and procedures of a freelance industry and what a particular job role encompasses.
http://www.startintv.com/jobs/researcher.php



madò

  • Newbie
  • *
    • Posts: 61
    • Gender:Female
Έχουμε πειστεί όλοι δηλαδή; Ερευνητής για την τηλεόραση; Πολύ ασαφές μου φαίνεται. Να με συγχωρούν οι ερευνητές/ήτριες...
Μου φαίνεται πως στο χώρο της τηλεόρασης πρέπει να κυκλοφορεί κάποιος άλλος τίτλος για να περιγράφει τη δραστηριότητά τους. Έχοντας διαβάσει το δεύτερο link του Σπύρου σκέφτηκα το βοηθός παραγωγού..


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811710
    • Gender:Male
  • point d’amour


madò

  • Newbie
  • *
    • Posts: 61
    • Gender:Female
Το πιάνω το νόημα Σπύρο απλά προσπαθώ να καταλάβω αν τα καθήκοντα ταυτίζονται και στο χώρο της ελληνικής τηλεόρασης δεν υπάρχει αντίστοιχη επαγγελματική κατηγορία (ερευνητές) θα ήταν λάθος να το αποδόσω έτσι (βοηθός παραγωγού);


yasna

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 121
    • Gender:Female
Η απόδοση θα μπορούσε να είναι και πιο ελεύθερη: εργαζόμενος / υπάλληλος στο Τμήμα Έρευνας τηλεοπτικού σταθμού – εάν ταιριάζει με το υπόλοιπο του κειμένου.



Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Θα μπορούσε να είναι και ο ερευνητής τηλεοπτικών τάσεων /τάσεων τηλεθέασης.


 

Search Tools