Author Topic: cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ  (Read 10068 times)

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2859
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« on: 29 Dec, 2009, 00:31:04 »
cougar -> τεκνατζού

Μην με ρωτήσετε που, πως, γιατί... κάπου το είδα αλλά δεν θυμάμαι που. Οποιαδήποτε συνώνυμα καλοδεχούμενα.
« Last Edit: 13 Jul, 2013, 15:34:20 by crystal »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 608000
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #1 on: 29 Dec, 2009, 01:13:50 »
Η γυναίκα προχωρημένης ηλικίας που της αρέσουν οι νεαροί άντρες.
http://www.slang.gr/lemma/show/teknatzou_412/

Κοντινός όρος και το http://www.slang.gr/lemma/show/pourogkomena_2884/

vmelas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4932
  • Gender: Female
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #2 on: 29 Dec, 2009, 01:31:49 »
Let me refresh your memory on where you heard it recently: Ocean's 13, the movie. The casino manager (or the assistant to the casino owner) is referred to as "cougar" by Clooney. :) ...


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2859
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #3 on: 29 Dec, 2009, 09:55:11 »
Η πουρογκόμενα και η τεκνατζού δεν είναι το ίδιο, όπως διαφορετικές είναι και οι έννοιες του τζόβενου και του μπερμπάντη... αλλά η αλήθεια είναι πως και στις δυο περιπτώσεις, η μία ιδιότητα δεν αποκλείει την άλλη -χωρίς βέβαια αυτό να είναι κανόνας.
Βαλ, δεν ήταν στο Ocean's 13, αν και την θυμάμαι την ταινία... τεσπα...

mariapar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1899
  • Gender: Female
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #4 on: 29 Dec, 2009, 14:29:59 »
H λέξη cougar εμφανίζεται τελευταία σε άρθρα περιοδικών σε συνδυασμό με το όνομα γνωστής ηθοποιού με πολύ νεαρότερο σύζυγο. Μήπως έπεσε το μάτι σου σε κανένα τέτοιο δημοσίευμα; (ονόματα δεν λέω γιατί δεν θέλω να μετατρέψω το θέμα σε star gossip, αλλά μόνο να σε βοηθήσω να θυμηθείς...)
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2859
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #5 on: 29 Dec, 2009, 23:04:33 »
Καλά, δεν καίγομαι και να θυμηθώ κιόλας, αλλά ευχαριστώ... :-)

(Ποιά ήταν; Έτσι, να'χει και λίγο ενδιαφέρον...)
« Last Edit: 29 Dec, 2009, 23:19:43 by Agent Cadmus »


Ion

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2364
  • Gender: Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66926
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #7 on: 30 Dec, 2009, 00:24:28 »
Μαρία και Γιάννη, είστε μεγάλοι κουτσομπόληδες. :Ρ

Ion

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2364
  • Gender: Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #8 on: 30 Dec, 2009, 15:35:22 »
Εγώ φταίω ή η Μαρία που μου χάρισε μια ετήσια δωρεάν συνδρομή της Espresso; :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66926
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #9 on: 30 Dec, 2009, 15:37:26 »
Και εσύ αφού τη δέχτηκες.

mariapar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1899
  • Gender: Female
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #10 on: 30 Dec, 2009, 17:01:40 »
Εγώ φταίω που μοιράστηκα τον πλούτο των γνώσεών μου... :-))
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66926
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #11 on: 30 Dec, 2009, 17:10:54 »
Ναι. Ο έχων δύο Εσπρέσο χαρίζει και τις δύο αφού διαβάσει τις ειδήσεις εις διπλούν για να τις εμπεδώσει. :Ρ

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9021
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • crystaurelia
    • krystalliakatsarou
    • 107946586133656839791
    • crystaurelia
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #12 on: 13 Jul, 2013, 13:19:14 »
An older woman who frequents clubs in order to score with a much younger man. The cougar can be anyone from an overly surgically altered wind tunnel victim, to an absolute sad and bloated old horn-meister, to a real hottie or milf. Cougars are gaining in popularity -- particularly the true hotties -- as young men find not only a sexual high, but many times a chick with her shit together.
That cougar I met last night, showed me shit I didn't know existed, I'm goin back for more.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cougar

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1609
  • Gender: Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
cougar -> τεκνατζού, κούγκαρ
« Reply #13 on: 13 Jul, 2013, 14:32:17 »
Από αυτή τη λέξη, λες να προέκυψε η φράση "Αυτή είναι σαν καγκουρό";