Global language services ltd

Anastasia · 27 · 13690

Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Αναστασία, ούτε κι εγώ έχω πληρωθεί απ' αυτούς. Έχω συνεργαστεί μαζί τους στο διάστημα από 30/10/2006 έως 8/12/2006. Για να είμαι ειλικρινής, μου έχει πέσει πολλή δουλειά τελευταία και δεν έχω προλάβει να στείλω συγκεντρωτικό τιμολόγιο ούτε τους έχω ενοχλήσει. Θα αρχίσω τις οχλήσεις και θα σε ενημερώσω για οποιαδήποτε εξέλιξη.

Αν δεν τους έχεις στείλει τιμολόγιο, πώς θα πληρωθείς;


Offline auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Αν δεν τους έχεις στείλει τιμολόγιο, πώς θα πληρωθείς;

Κι όμως, ξέρετε ότι --θεωρητικά-- η έκδοση  Απόδειξης Παροχής Υπηρεσιών ισοδυναμεί με αποδεικτικό είσπραξης, άρα πρέπει να κόβεται επιτόπου; Λέμε τώρα...
Nick Roussos



Offline alter_ego

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
Βίκυ, με τον ίδιο τρόπο που επικοινωνούσαν για να μου στείλουν τη δουλειά, μπορούν να επικοινωνήσουν για τα σχετικά με την πληρωμή. Αν ήθελαν τόσο πολύ να με πληρώσουν... Τέλος πάντων, θα στείλω τιμολόγιο και βλέπουμε. Αναστασία, Ράνια λέγομαι.
Mind the Gap


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
με τον ίδιο τρόπο που επικοινωνούσαν για να μου στείλουν τη δουλειά, μπορούν να επικοινωνήσουν για τα σχετικά με την πληρωμή

Σε ποιον πλανήτη συμβαίνει αυτό;



Offline Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
    • anastasia.giagopoulou
    • https://twitter.com/ingreekt
    • My Website
Χάρηκα πολύ. Ράνια, στο θέμα του τιμολογίου θα συμφωνήσω με τη Βίκυ. Αν δεν διεκδικήσεις εσύ την αμοιβή σου, δε νομίζω να σε ψάξουν εκείνοι για να σε πληρώσουν. Εγώ, τουλάχιστον, δεν το συνάντησα πουθενά.Το θέμα είναι ότι τους έχω στείλει 3 τιμολόγια και 4 ιμέιλ. Ας ελπίσουμε ότι καθυστερούν οι τράπεζες!
"Only Love can leave such a... Mark!"


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Ράνια, δεν πάει έτσι. Η πολιτική των περισσότερων γραφείων μιλάει για ΧΧ ημέρες πληρωμής μετά την αποστολή του τιμολογίου. Γι' αυτό, σωστό είναι το τιμολόγιο να ταξιδεύει μαζί με το αρχείο της μετάφρασης, εκτός αν ο πελάτης ζητά συγκεντρωτικό τιμολόγιο στο τέλος ή στα μισά του μήνα και αποκεί και μετά μετρά η προβλεπόμενη και συμφωνημένη ημερομηνία πληρωμής.

Τώρα βλέπω και το επόμενο μήνυμα της Αναστασίας. Παιδιά, το τιμολόγιο δεν είναι μορφή διεκδίκησης. Είναι βασικό στοιχείο των συναλλαγών μας.


Offline Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
    • anastasia.giagopoulou
    • https://twitter.com/ingreekt
    • My Website
Συμφωνώ απόλυτα, Βίκυ. Χρησιμοποίησα τη λέξη "διεκδίκηση" σκεπτόμενη την τωρινή κατάσταση με το συγκεκριμένο γραφείο. Το τιμολόγιο και το αρχείο της μετάφρασης είναι αχώριστοι φίλοι!
« Last Edit: 20 Feb, 2008, 03:42:31 by wings »
"Only Love can leave such a... Mark!"


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Παιδιά, θα σας παρακαλέσω να μείνουμε στο θέμα μας και τα επόμενα μηνύματα να αφορούν το γραφείο που αναφέρεται στον τίτλο του νήματος.

Τα μηνύματα που αφορούν τον τρόπο έκδοσης των τιμολογίων μας μεταφέρθηκαν σε χωριστό νήμα: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=7176.msg50720#msg50720


Offline alter_ego

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
Καλά, παιδιά, μη βαράτε όλοι μαζί. Πάντως εμένα μου έχει τύχει να καθυστερήσω να ζητήσω τα λεφτά μου και να θέλουν να με πληρώσουν. Συμβαίνουν κι αυτά. Θα στείλω τιμολόγιο και θα επανέλθω μόλις έχω νεότερα.
Mind the Gap


Offline Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
    • anastasia.giagopoulou
    • https://twitter.com/ingreekt
    • My Website
Καλημέρα.
Επανέρχομαι για να ενημερώσω ότι μόλις προχθές πληρώθηκε και το τελευταίο τιμολόγιο που είχε εκδοθεί στις 03/01/2007. Ο λόγος καθυστέρησης είναι η χρονοβόρα διαδικασία ελέγχου ποιότητας του εκάστοτε έργου, καθώς και κάποιο πρόβλημα που είχε δημιουργηθεί στο σύστημα τους (αυτό μου εξήγησαν πολύ ευγενικά όταν τους τηλεφώνησα). Αυτό που με ενόχλησε στη συνεργασία με το συγκεκριμένο γραφείο είναι ότι δεν υπήρξε καμιά ενημέρωση ως προς την καθυστέρηση των πληρωμών, ούτε άμεση ανταπόκριση στα ιμέιλ. Βασιζόμενη και στις εξαιρετικές κριτικές συναδέλφων στο blue board του προζ, θα έλεγα ότι αξίζει να συνεργαστεί κανείς με το συγκεκριμένο γραφείο... φαντάζομαι ότι δεν θα αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα στο δίκτυο τους. ;-)

Γιαγκοπούλου Αναστασία
« Last Edit: 14 Apr, 2007, 12:07:17 by Anastasia »
"Only Love can leave such a... Mark!"


Offline alter_ego

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
Ύστερα από παράκληση - υπόδειξη των αρχών του φόρουμ, ας συμπληρώσω κι εγώ επώνυμα ότι ναι, τελικά πληρώθηκα από αυτή την εταιρεία.

Ράνια Γλυκή
Mind the Gap


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

 

Search Tools