make up account balances -> εκδίδω κατάσταση υπολοίπων λογαριασμών, καταρτίζω κατάσταση υπολοίπων λογαριασμών

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
The Bank may, at its discretion, make up account balances on a monthly, quarterly or half yearly basis.

Η Τράπεζα μπορεί, κατά την διακριτική της ευχέρεια, να εκδίδει/συντάσσει/? τα υπόλοιπα των λογαριασμών ανά μήνα, τρίμηνο ή εξάμηνο.
« Last Edit: 02 Jan, 2010, 17:54:57 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Όποιο ρήμα και να βάλεις καλό είναι -κράτα και το καταρτίζω-, γιατί έτσι κι αλλιώς πρόκειται για μηνιαία, τριμηνιαία ή εξαμηνιαία κατάσταση υπολοίπων λογαριασμών.



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Thanks Κάδμε!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Τίποτα Μπίλυ, χαρά μου... επίσης, να σου ευχηθώ χρόνια πολλά -έστω και με μία μικρή καθυστέρηση...



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Σε ευχαριστώ! Υγεία και χαρά σε όλους!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools