account denominated in the foreign currency

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Payments made in foreign currencies will be debited or credited in Swiss francs unless the client has instructed the Bank otherwise or has an account denominated in the foreign currency concerned.

Οι πληρωμές που γίνονται σε ξένο νόμισμα θα χρεώνονται ή θα πιστώνονται σε ελβετικά φράγκα, εκτός εάν ο πελάτης έχει δώσει διαφορετική οδηγία στην Τράπεζα ή διατηρεί λογαριασμό στο σχετικό ξένο νόμισμα.

The bank may regard all of a client's accounts as a single account whatever their designations or headings (under the holder's own name, a pseudonym or a number) and whatever the currencies in which they may be denominated.

Η Τράπεζα θα μπορεί να θεωρήσει όλους τους λογαριασμούς κάποιου πελάτη ως έναν ενιαίο λογαριασμό ανεξαρτήτως της ονομασίας ή του τίτλου τους (υπό το/στο όνομα του κατόχου, σε/με ψευδώνυμο ή αριθμό) και ανεξαρτήτως των νομισμάτων στα οποία εκφράζονται.

Η ερώτηση αφορά κυρίως το 'denominated'.

Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813007
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μπορείς να το παραλείψεις άφοβα όπως έκανες. Απλά εννοεί λογαριασμό σε ξένο νόμισμα.

de·nom·i·nate  (d-nm-nt)
tr.v. de·nom·i·nat·ed, de·nom·i·nat·ing, de·nom·i·nates
1. To issue or express in terms of a given monetary unit: securities that are denominated in dollars or yen.
http://www.thefreedictionary.com/denominated
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_currency_denominated_account



Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4030
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
+1 στο Σπύρο :) (Καλή Χρονιά, ω Παίδες!)
In dubio pro reo


 

Search Tools