applicable law and forum -> εφαρμοστέο δίκαιο και τόπος δωσιδικίας

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
applicable law and forum

εφαρμοστέο δίκαιο και τόπος δικαιοδοσίας
« Last Edit: 08 Jan, 2010, 19:16:23 by Asdings »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3795
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Βασίλη, στη νομική επιστήμη υπάρχει η διάκριση μεταξύ δικαιοδοσίας και δωσιδικίας. Δικαιοδοσία είναι η απονομή δικαιοσύνης από τη σκοπιά των δικαστηρίων. Δωσιδικία είναι το ίδιο από τη σκοπιά των διαδίκων.

Τώρα, το forum εδώ αναφέρεται στο κράτος δωσιδικίας (προφανώς το κείμενό σου άπτεται του Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου...).

Η πρακτική είναι να χρησιμοποιείς το δωσιδικία σε τέτοιες περιπτώσεις, αφού συνήθως μας ενδιαφέρουν οι διάδικοι.

Άρα "εφαρμοστέο δίκαιο και τόπος δωσιδικίας / και δωσιδικία".
In dubio pro reo



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Παναγιώτη, αν αντί για forum είχαμε place of jurisdiction και αυτό είναι «τόπος δωσιδικίας»;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3795
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ναι, ίδια αποδίδεται. Απλώς το forum υπονοεί (κανονικά) ότι τίθεται ζήτημα για περισσότερες έννομες τάξεις.
In dubio pro reo



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Σε ευχαριστώ Παναγιώτη!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3795
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts

 

Search Tools