υποαπόδοση -> underperformance

[Agent Cadmus]

• Tweet

Αν υπεραπόδοση είναι excess return, excessive return (βλ. και σχετικό νήμα), τότε η υποαπόδοση πως είναι;

[Frederique]

Την ίδια απορία έχω και εγώ. :-)

[Vrastaman]

Κττμγ, οι προσδιορισμοί "overperforming" και  "undeperforming" assets είναι πολύ πιο δόκιμοι από το "excess return" (το οποίο αναφέρεται σε σχέση με κάποιο δείκτη αναφοράς (benchmark)). Σε κάθε περίπτωση, το excessive return δεν είναι καθόλου δόκιμο (βλ. σχόλιό μου στο σχετ. νήμα).

[Frederique]

Ενδιαφέρον. Να ρωτήσω όμως κάτι, και μην σου κάνει εντύπωση γιατί πράγματι δεν ξέρω τι σημαίνει . Τι ακριβώς εννοείς με Κττμγ, για να καταλάβω καλύτερα το σχόλιό σου. Σε ευχαριστώ.

[Vrastaman]

"Κατά την ταπεινή μου γνώμη" ή, εάν προτιμάς, "κουτουτουμουγού" :-)

[Frederique]

Ευχαριστώ για την εξήγηση. :-)

[vmelas]

Δεν το είχα δει αυτό ούτε το άλλο νήμα οπότε να ρίξω και εγώ ένα «+1 Vrastaman». Αυτούς τους όρους πάντα με overperform / underperform τους μεταφράζω.