Marguerite Monnot & Edith Piaf, Hymne à l'amour (video clip & lyrics)

wings · 3 · 1599

Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)


Hymne à l'amour

Music: Marguerite Monnot
Lyrics: Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

"Hymne à l'amour" ("Hymn to Love" in French) is a popular French song originally performed by Édith Piaf. The lyrics were written by Piaf and the music by Marguerite Monnot.

She first sang this song at the cabaret Versailles in New York on September 14, 1949. It was written to her lover and the love of her life, the French boxer, Marcel Cerdan. On October 27, 1949 Cerdan was killed in a plane crash on his way from Paris to New York to come see her. She recorded the song on 2 May 1950.

It has been redone in English as "If You Love Me (Really Love Me)" and in Spanish as "Himno Al Amor".


Source: wikipedia
« Last Edit: 11 Jan, 2010, 15:58:14 by wings »


Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Ανεπανάληπτη και μοναδική! ευχαριστούμε
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Μα, ναι. Εδώ έχουμε να κάνουμε με μια από τις σπουδαιότερες τραγουδίστριες όλων των εποχών και ίσως τη σημαντικότερη που έβγαλε ποτέ η Ευρώπη.


 

Search Tools