Author Topic: traducir de lenguas faciles  (Read 89 times)

Anastasia Vratzia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
  • Gender: Female
traducir de lenguas faciles
« on: 20 Aug, 2018, 08:05:46 »
Αναφέρεται στη μονογραφία του μεταφρασεολόγου Jörn Albrecht, με τίτλο « Literarische Übersetzung. Geschichte. Theorie. Kulturelle Wirkung»


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 616491
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: traducir de lenguas faciles
« Reply #1 on: 20 Aug, 2018, 09:15:52 »
η μετάφραση από εύκολες γλώσσες δεν απαιτεί ούτε ευστροφία/οξύνοια/πνεύμα ούτε ευφράδεια

"traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocución" -> the translating out of easy languages, argues neither wit, nor elocution | translating easy languages does not argue for either talent or eloquence

« Last Edit: 20 Aug, 2018, 10:25:21 by wings »