Author Topic: μαυρομάνικο μαχαίρι -> black-hafted knife, black-hilted knife  (Read 2956 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Από το ίδιο κείμενο μού προέκυψε το μαυρομάνικο μαχαίρι και το βάζω εδώ για να το έχουμε στο γλωσσάρι.

Στο ΛΚΝ:

μαυρομάνικος -η -ο [mavrománikos] E5 : (ιδ. για μαχαίρι) που έχει μαύρη λαβή. [μσν. μαυρομάνικος < μαυρο- + μανίκ(ι) -ος]

Και στο διαδίκτυο:

Get a raven's heart, split it open with a black-hafted knife; make three cuts and place a black bean in each cut. Then plant it, and when the beans sprout put one in your mouth and say--
http://www.sacred-texts.com/neu/celt/ali/ali131.htm

Michael came, walking slowly, purposefully, to the stone circle deep in the woods.  Stripped of clothes he came, naked to the wind the moon and the stars, a cord of red twice his height tied round his waist, a black-hilted knife at his left hip.
http://www.sacred-texts.com/bos/bos098.htm

Εγώ, βέβαια, δεν ήξερα ότι υπάρχει «μαυρομάνικο» μαχαίρι αλλά ας είναι καλά ο Νίκος που μου άνοιξε τα μάτια.:-)
« Last Edit: 23 Oct, 2006, 03:43:20 by wings »