Items of Mixed Gender

Leon · 11 · 8418

Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Something I've also wondered is, in Greek, if a sentence has two or more nouns of different gender, then which gender does the adjective follow? For example: "Τα περιοδικά και οι εφημερίδες αυτά/αυτές είναι εβδομαδιαία/εβδομαδιαίες", "Ο σεβασμός και η αγάπη είναι σημαντικοί/σημαντικές για να τα πας καλά στη ζωή", "οι υπολογιστές και τα ραδιόφωνα είναι σχετικοί/σχετικά με τα ΜΜΕ" etc. etc.

Can anyone help?

Leon
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κάνει λίγο κράτει, Λεόν (Λίον), δεν σε προλαβαίνουμε. Χρωστάμε, νομίζω, ακόμα μια απάντηση σε παλαιότερη. Τις απαντήσεις μας τις μελετάμε προσεχτικά, τις αφήνουμε να ωριμάσουν, τις σιγοψήνουμε κι από τις δυο μεριές... Τι νομίζεις, στο τσεπάκι τις έχουμε;



Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Quote
Κάνει λίγο κράτει, Λεόν (Λίον)
Λήον (ή Λεωνίδα) φώναζε με σε παρακαλώ.

Δεν κατάλαβα ακριβώς τι εννοείς. Τα ελληνικά μου.....καταστροφή!

Leon
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Εννοεί, βρε Λεωνίδα, πως έρχεσαι ένα ωραίο απόγεμα, μας πετάς καμιά 20αριά ερωτήσεις και περιμένεις απάντηση αμέσως. Μερικές είναι δύσκολες και πρέπει να τις σκεφτούμε πολύ προσεκτικά πριν σου απαντήσουμε γιατί δεν είμαστε ζωντανά λεξικά. :-)




Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Πάντως ΔΕΝ έγραψα ότι θέλω να απαντήσετε στα ερωτήματά μου αμέσως. Γιατί το πιστεύετε; Δεν το θέλω αυτό. Θέλω να απαντήσετε όταν είστε έτοιμοι και όταν μπορείτε.
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Α, μπράβο. Τώρα μιλάμε την ίδια γλώσσα. Στο λέμε γιατί νομίζεις πως δεν σε προσέχουμε όταν δεν σου απαντάμε αμέσως.

Και σου ξαναζητάω την ίδια χάρη - θα κάνεις μία-μία τις ερωτήσεις για το ίδιο θέμα πάντα. Αν θέλεις να ρωτήσεις κάτι άλλο, θα βάζεις ξεχωριστή ερώτηση.

Εντάξει;;;

Βίκυ


Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
ΜΑΛΙΣΤΑ Βίκυ :)

Leon
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τελικά, είσαι πολύ καλό παιδί. :-)


Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Thank you.
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 788451
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Τα συγκεκριμένα έντυπα -περιοδικά και εφημερίδες- είναι εβδομαδιαίας κυκλοφορίας / κυκλοφορούν σε εβδομαδιαία βάση.

Ο σεβασμός και η αγάπη είναι σημαντικοί παράγοντες / σημαντικά στοιχεία για να τα πας καλά στη ζωή.


Offline Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Thanks, Spyros, but generally (they were just examples that i wrot, I mean for anything) if the objects are mixed gender then to which gender do I write the adjective(s)?

Thanks,
Leon
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


 

Search Tools