faire la grasse matinée -> to have a long lie, to sleep in, to sleep late (intentionally)

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
faire la grasse matinée -> to have a long lie, to sleep in, to sleep late (intentionally)

open to suggestions / corrections re english expressions

http://www.merriam-webster.com/dictionary/SLEEP%20IN
http://www.expressio.fr/expressions/faire-la-grasse-matinee.php
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
grasse matinée

Cette expression date du XXe siècle. Toutefois, au XVIe déjà on disait "dormir la grasse matinée". L’adjectif "gras" est issu du latin "crassus" qui signifie "épais". "Faire la grasse matinée" signifierait donc "rester longtemps dans l’épaisseur du sommeil". Mais cela évoque également la paresse, le côté "mœlleux" du sommeil, ainsi que le fait que l’inactivité de la grasse matinée puisse faire grossir.
linternaute

Merci professeur (TV5)


Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools