Author Topic: arcabuz -> αρκεβούζιο  (Read 1527 times)

Ambra

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 225
  • Gender: Female
    • https://www.facebook.com/msgourou.greek.translator/
arcabuz -> αρκεβούζιο
« on: 20 Jan, 2010, 19:23:33 »
πυροβόλο όπλο


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2859
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Re: arcabuz -> αρκεβούζιο
« Reply #1 on: 20 Jan, 2010, 19:27:39 »
Αρκεβούζιο
   
Φορητό πυροβόλο όπλο, που εμφανίστηκε το μεσαίωνα, κάτι αντίστοιχο με το τόξο και τη βαλλίστρα. Αποτελούνταν από δύο τμήματα: ένα σχήμα τόξου και ένα άλλο με μια υποδοχή για την τοποθέτηση του βλήματος. Το βλήμα ήταν βέλος ή πέτρα και αργότερα σιδερένια ή μολυβένια σφαιρίδια. Είχαν κατασκευαστεί διάφοροι τύποι, που ξεχώριζαν από το διαφορετικό σύστημα πυροδότησης.

Πηγή: http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%91%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B9%CE%BF

Που τη θυμήθηκες αυτή τη λέξη; :-) 

Ambra

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 225
  • Gender: Female
    • https://www.facebook.com/msgourou.greek.translator/
Re: arcabuz -> αρκεβούζιο
« Reply #2 on: 20 Jan, 2010, 19:38:31 »
Τι να σου πω τώρα..ότι τη θυμήθηκα από μόνη μου.. αποκλείεται!
Ο μύθος λέει ότι ήταν το πρώτο πράγμα που μελέτησαν και αντέγραψαν οι Ιάπωνες  από τους Πορτογάλους.
Τρέχα γύρευε δηλαδή
Έχω μια μετάφραση από τα πορτογαλικά που μιλάει για την Toyota και τους Ιάπωνες