ευάριθμος -> μικρός στον αριθμό (αντώνυμο του πολυάριθμος)

Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
ευάριθμος -> μικρός στον αριθμό

Γκουχου γκουχου... αχμ... και για να σοβαρευτούμε λίγο... :ΡΡΡ

Σε κεντρικό δελτίο ειδήσεων των ημερών άκουσα για μία ακόμη φορά αυτό το πολύπαθο επίθετο να χρησιμοποιείται με λάθος τρόπο. Το βασικό νόημα της πρότασης ήταν: "παρά το γενικευμένο φόβο για επεισόδια, ευάριθμο ήταν το πλήθος που παρακολούθησε τελικά την παρέλαση" ή κάτι τέτοιο. Μόνο που ευάριθμος σημαίνει: "αυτός που μπορεί εύκολα να μετρηθεί, μικρός στον αριθμό, ολιγάριθμος.

Συχνά η λ. ευάριθμος χρησιμοποιείται εσφαλμένα αντί του πολυάριθμος. Το "ευάριθμος", ωστόσο, σημαίνει ακριβώς το αντίθετο: αυτόν που μπορεί εύκολα να μετρηθεί, άρα τον λίγο
Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Γεωργίου Μπαμπινιώτη

ευάριθμος -η -ο [eváriθmos] Ε5 : (λόγ.) ολιγάριθμος.
[λόγ. < μσν. ευάριθμος `εύκολος να αριθμηθεί΄ < ευ- αριθμ(ός) -ος κατά το αντ. πολυάριθμος και το αρχ. συν. εὐαρίθμητος `εύκολος να αριθμηθεί΄]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη
« Last Edit: 22 Mar, 2020, 16:19:49 by spiros »
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Από επιφυλλίδα του Παντελή Μπουκάλα στην Καθημερινή της 28 Απριλίου 1991 που αλίευσα στο Ορόγραμμα:

Ανάλογο έχει υποστεί εκείνο το ταλαίπωρο επίθετο "ευάριθμος", που κυκλοφορεί με οριστικώς απολεσθείσα την τιμή του ετύμου του. Οχτώ στις δέκα περιπτώσεις το βιάζουν να κομίσει σημασία εντελώς αντίθετη από αυτή που ορίζει η σύνθεσή του. Φταίει μάλλον εκείνο το "ευ" στην αρχή. Μας μπερδεύει. Γιατί βλέπετε στον καιρό μας και στον πολιτισμό μας το "καλό" ταυτίζεται υποχρεωτικώς με το "πολύ". Κι ας ισχυρίζονται τα πείσμονα λεξικά ότι ευάριθμος είναι ο "ευαρίθμητος, ο ευκόλως αριθμούμενος, ο ολιγάριθμος"...

Όπως σε κάθε τεχνικό όρο, η σημασία δεν προκύπτει αποκλειστικά από την ετυμολογία. Η ετυμολογία των όρων είναι κατασκευαστικό εργαλείο, δεν είναι οι αρχιτεκτονικές απαιτήσεις. Αυτές προκύπτουν από την ειδική γλώσσα που ανήκει ο όρος. Σ' αυτήν την περίπτωση ειδική γλώσσα είναι η Μετρολογία. Υπάρχουν τα γνωστά "ολιγάριθμος" και "πολυάριθμος".

Δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις. Υπάρχει και ενδιάμεση κατάσταση, ούτε λίγοι ούτε πολλοί, αλλά αρκετοί. Αυτή είναι η αρχιτεκτονική απαίτηση. Η γλώσσα μας έχει δώσει το "ευάριθμος". Γιατί το "ευ" να σημαίνει μόνο "καλός" και όχι και "εύκολος" δηλαδή σύμφωνα με ό,τι γράφουν τα λεξικά, "ευκολοαρίθμητος". Δε χρειάζεται να υποδη-λώ-σου-με τους λίγους ότι είναι ευκολοαρίθμητοι (ευάριθμοι) είναι προφανές. Ευάριθμοι, δηλαδή αρκετοί, είναι όταν δεν είναι ολιγάριθμοι αλλά ούτε πολυάριθμοι, όπου πάλι προφανώς είναι δύσκολο να αριθμηθούν.



 

Search Tools