Συμβουλή για μεταπτυχιακά προγράμματα στη μετάφραση

Christa

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
    • Gender:Female
Καλησπέρα. Ενδιαφέρομαι να κάνω μεταπτυχιακό στη μετάφραση. Μετά από σχετική έρευνα τρία προγράμματα μου φάνηκαν τα πιο ενδιαφέροντα: το MA in Bilingual Translation του Πανεπιστημίου του Westminster, το ΜΑ in Translation και το MSc in Specialist Translation and Translation Technology του Πανεπιστημίου του Surrey. Υπάρχει κανείς που παρακολουθεί ή παρακολούθησε κάποιο από αυτά και μπορεί να μου μεταφέρει τις εντυπώσεις του; Υπάρχουν προτάσεις για κάποιο άλλο πρόγραμμα; Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
« Last Edit: 25 Jan, 2010, 17:28:04 by spiros »
Babel fish



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812543
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το μόνο που ξέρω προσωπικά είναι ότι στο Surrey διδάσκει ο ιδιαίτερα αξιόλογος Βασίλης Κόρκας. Από εκεί και πέρα δεν έχω προσωπική εμπειρία από κανένα από τα προαναφερθέντα πανεπιστήμια, αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχουν αρκετοί απόφοιτοι.

Στο Westminster δίδασκε (νομίζω δεν διδάσκει πλέον καθώς είναι στην Οξφόρδη) ο Κώστας Σκορδύλης.

Ίσως θα μπορούσες να επικοινωνήσεις απευθείας με τους διδάσκοντες και να τους θέσεις τα ερωτήματά σου.



Christa

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
    • Gender:Female
Σπύρο, ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σου.

Έχω ήδη έρθει σε επαφή με τα πανεπιστήμια για να λύσω πιο πρακτικές απορίες σχετικά με τα προγράμματα.

Για να γίνω πιο συγκεκριμένη, θα ήθελα να ξέρω αν οι απόφοιτοι των παραπάνω προγραμμάτων έμειναν ευχαριστημένοι από το επίπεδο και το περιεχόμενο των σπουδών (π.χ. από την αναλογία θεωρητικών και πρακτικών μαθημάτων) και κατά πόσο ο τίτλος τους διευκόλυνε μετέπειτα στην εύρεση εργασίας. 

Babel fish


diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Ένα MSc θα σε βοηθήσει πολύ περισσότερο από ένα ΜΑ στην εύρεση εργασίας.
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies



Dimi

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 403
Εγώ παρακολούθησα εξάμηνο του Surrey αλλά το 1996, με ένα μείγμα πρακτικών-θεωρητικών μαθημάτων (αν και έχουν περάσει μερικά χρόνια), αλλά στη δουλειά μας προσλαμβάναμε και αρκετούς αποφοίτους του Westminster. Και τα δύο είναι γνωστά στο χώρο. Προσωπικά εμένα μου αρέσει το Guildford και η οργάνωση του Surrey.


 

Search Tools