κάθε καρυδιάς καρύδι -> any Tom, Dick and Harry | people from all walks of life

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Μήπως ξέρει κάποιος πώς μεταφράζεται αυτός ο ιδιωματισμός στ' Αγγλικά;
« Last Edit: 25 Jan, 2010, 23:49:25 by spiros »
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815817
    • Gender:Male
  • point d’amour
any Tom, Dick and Harry
people from all walks of life
« Last Edit: 25 Jan, 2010, 23:28:55 by spiros »



iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46490
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
any Tom, Dick and Harry


Τους ζαλίσαμε αρκετά σήμερα :)
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ευχαριστώ Σπύρο :) (παράδειγμα σε κακή ελληνική μετάφραση: "Τι μέρος είν' αυτό, ρε; Εδώ μέσα μπαίνει κάθε Θωμάς, Π@#$% και Χάρης...")
In dubio pro reo



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815817
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools