Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderators:
Thomas
,
Costas E.
) »
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
sinis_smooth
·
5 ·
730
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
sinis_smooth
Hero Member
Posts:
2996
Gender:
Male
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
on:
31 Jan, 2010, 10:59:21
Tweet
Το βρήκα κάπου στο Google ως
πρότυπο ταιριάσματος ιχνών
, αλλά δεν μου γεμίζει το μάτι και το αυτί...
«
Last Edit: 31 Jan, 2010, 12:30:42 by Thomas
»
vmelas
Hero Member
Posts:
4932
Gender:
Female
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
Reply #1 on:
31 Jan, 2010, 11:36:27
Ίσως να μας γέμιζε το δικό μας αν είχαμε και το κείμενο όπου βρήκες τις λέξεις αυτές :)
Thomas
Moderator
Hero Member
Posts:
2916
Gender:
Male
Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
Reply #2 on:
31 Jan, 2010, 11:44:15
Template και model έχουν παραπλήσιες έννοιες (πρότυπο, υπόδειγμα). Φαίνεται ότι πρόκειται για σύγκριση/ταίριασμα (matching) κάποιου μοντέλου με το εκμαγείο του. Περισσότερο συγκείμενο θα βοηθούσε.
Agent Cadmus
Hero Member
Posts:
2859
Gender:
Male
"Put your sins in a box" whispered the voice.
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
Reply #3 on:
31 Jan, 2010, 12:23:32
Σωστά μιλάς για ταίριασμα προτύπου/ προτύπων γιατί
γι'αυτό πρόκειται
. Αλλά αν δεν σου αρέσει το ταίριασμα, μπορείς να το βάλεις και ως
μοντέλο αντιστοίχησης προτύπου
, που και εμένα μου αρέσει περισσότερο.
sinis_smooth
Hero Member
Posts:
2996
Gender:
Male
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
Reply #4 on:
31 Jan, 2010, 13:51:28
Quote from: Valentini on 31 Jan, 2010, 11:36:27
Ίσως να μας γέμιζε το δικό μας αν είχαμε και το κείμενο όπου βρήκες τις λέξεις αυτές :)
Καλημέρα και πάλι! Πρόκειται για περίληψη κεφαλαίων ενός βιβλίου γνωστικής ψυχολογίας (δεν έχω να μεταφράσω αυτό καθαυτό το κεφάλαιο, αλλά σίγουρα δυσκολεύει τη δουλειά αυτό). Το εν λόγω κεφάλαιο ασχολείται με αντίληψη (perception) και το συγκείμενο είναι απλά
"The
template-matching model
cannot explain letter recognition"
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderators:
Thomas
,
Costas E.
) »
template-matching model -> μοντέλο αντιστοίχισης προτύπου, μοντέλο εξομοίωσης προτύπου
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?