σύνδρομο του κλάματος της γάτας -> cri-du-chat syndrome (CDCS), cri du chat syndrome (CDCS), cat cry syndrome, cat's cry syndrome, chromosome 5p deletion syndrome, 5p-syndrome, Lejeune's syndrome

Thomas · 4 · 3718

Offline Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Quote
Cri-du-chat syndrome, also known as chromosome 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome or Lejeune’s syndrome, is a rare genetic disorder due to a missing part of chromosome 5. Its name is a French term (cat-cry or call of the cat) referring to the characteristic cat-like cry of affected children. It was first described by Jérôme Lejeune in 1963. The condition affects an estimated 1 in 20,000 to 50,000 live births, strikes all ethnicities, and is more common in females by a 4:3 ratio.
Wikipedia



σύνδρομο Κλάμα γαλής, σύνδρομο Κλάμα γάτας, σύνδρομο Κλάμα της γάτας, σύνδρομο κλάματος γαλής, σύνδρομο κλάματος γάτας, σύνδρομο κλαυθμού γαλής, σύνδρομο του κλάματος της γάτας, σύνδρομο cri du chat, σύνδρομο Lejeune

Το σύνδρομο Cri du Chat (στη Γαλλική) ή Cat Cry (στην Αγγλική) μεταφράζεται ως σύνδρομο "Κλάμα της Γάτας" και αποτελεί σπάνια γενική διαταραχή, που οφείλεται στην έλλειψη μέρους του χρωμοσώματος 5, συνδυάζεται με νοητική υστέρηση, χαμηλό μυϊκό τόνο και συχνά λοιπές επιπλοκές στη γενικότερη υγεία του ατόμου που φέρει τη συνδρομή. Ανακαλύφθηκε το 1963 από τον γενετιστή Jerome Lejeune στη Γαλλία. Πήρε το όνομά του από το χαρακτηριστικό τσιριχτό κλάμα των νεογέννητων που φέρουν το σύνδρομο, που ομοιάζει πολύ με νιαούρισμα μικρής γάτας.
« Last Edit: 18 Aug, 2018, 11:37:15 by spiros »




Offline Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Ναι, εάν δεν το βάλουμε σε εισαγωγικά. Αλλά, νομίζεις ότι είναι πολλοί αυτοί που (ακόμη) γνωρίζουν τη γαλή;


Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Εφόσον αυτή είναι η ονομασία του στην ελληνική γιατί να μην μπει; Μάλλον δεν υφίσταται τέτοιο ζήτημα. Εξάλλου με το ίδιο σκεπτικό είναι καλύτερο να μπει ως σύνδρομο (του) κλάματος (της) γάτας, παρά ως σύνδρομο «κλάμα της γάτας».



 

Search Tools