items of the contract price →επιμέρους ποσά του συμβατικού τιμήματος

[Vasilis]

Despite the above express contractual provisions and the achievement of the respective construction milestones and/or events by the Claimants, the Respondent had fallen since October 1993 in arrears in the payment of the items of the contract price that had been becoming by then due and payable.

Παρά τις παραπάνω ρητές συμβατικές διατάξεις και την επίτευξη των αντίστοιχων οροσήμων της διαδικασίας κατασκευής και/ή συμβάντων από τους Ενάγοντες, ο Εναγόμενος ήταν υπερήμερος από τον Οκτώβριο 1993 ως προς την πληρωμή των επιμέρους κονδυλίων του συμβατικού τιμήματος, τα οποία έως τότε είχαν καταστεί απαιτητά και πληρωτέα.

[Vasilis]

Μήπως: «επιμέρους ποσά του συμβατικού τιμήματος»;

[Agent Cadmus]

Καλή η δεύτερη πρόταση. Μήπως με το items εννοεί τίποτα τόκους;

[Vasilis]

Όχι, εννοεί τα μέρη που απαρτίζουν το συμβατικό τίμημα.

[Agent Cadmus]

Μια χαρά είναι τα επιμέρους ποσά τότε. Καλή συνέχεια.

[Vasilis]

Ευχαριστώ πολύ! :-))