Author Topic: Passolo pretranslate using glossary  (Read 589 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 694166
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Passolo pretranslate using glossary
« on: 03 Nov, 2018, 17:33:50 »
Passolo pretranslate using glossary

Click Tools tab >  Glossaries to check the current settings.
Click Add and add the sample MFC.glo glossary located by default in the Passolo 2016 folder.
Click Close to return to the your project.
Click File > Options and select the Translation Helpers > Pre-Translation page.
In the list of providers, make sure that Common Glossaries/MFC.glo is selected.
Click OK to close the Options dialog.
In the project window, open a translation list by double-clicking on it.
Mark the texts that you wish to translate automatically (Ctrl-A marks all texts).
Click Home tab > Pre-Translate String
SDL Passolo now searches for the marked strings and enters the found strings directly.