Του (με κεφάλαιο για τον Διάβολο;)

arkoudos

  • Newbie
  • *
    • Posts: 68
    • Gender:Male
Καλησπέρα,

όταν το αγγλικό κείμενο αναφέρει τον Σατανά ως "Him", (It's time for Him to return to this world), στα ελληνικά το μεταφέρουμε επίσης ως κεφαλαίο (είναι ώρα Του να επιστρέψει...) ή θα πέσει φωτιά να μας κάψει;
« Last Edit: 15 Nov, 2018, 13:52:06 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812641
    • Gender:Male
  • point d’amour
Αν το κείμενο του αποδίδει σεβασμό, έτσι πρέπει και η μετάφραση.
« Last Edit: 15 Nov, 2018, 12:34:52 by spiros »



arkoudos

  • Newbie
  • *
    • Posts: 68
    • Gender:Male

 

Search Tools