μ'λαρ -> μουλάρι

Jonathan

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 512
In this traditional song from Lesvos, sung brilliantly by Donna Samiou, what does the word in blue bold mean?

Σήκω βρε Kατίγκω και άψε το φανάρ
να πάμε γύρου γύρου πα κι εύρομε το μλαρ.

Tο μλαρ, το μλαρ
δεν πάγω στο Πλωμάρ.

Πα στον ανεμόμ’λο γύριζε το μλαρ
όλη μέρα γύριζε λαγός με το φανάρ.

Mες στο νταμ το είχα κι έτρωγε χορτάρ
και ήρταν κι το κλέψαν κι αφήκαν το σαμάρ.
« Last Edit: 03 Dec, 2018, 12:38:11 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810782
    • Gender:Male
  • point d’amour
μουλάρι
These dialects tend to dispense with vowels.



 

Search Tools