Author Topic: δεν βγαίνουν τα κουκιά -> the numbers don't add up  (Read 36 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 402976
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
δεν βγαίνουν τα κουκιά -> the numbers don't add up
non ci sono i numeri, non ci siamo coi numeri

Δεν συμπληρώνουμε τον απαιτούμενο αριθμό ψήφων για να προχωρήσουμε σε κάποια διεργασία (πολιτική), κάποιο λάθος υπάρχει στους υπολογισμούς, δεν μας φτάνουν τα λεφτά για να κάνουμε κάτι.
https://www.slang.gr/lemma/13100-den-bgainoun-ta-koukia

Some people put some numbers on a piece of paper and passed it on to him, without caring if they added up or not. Official data may suggest some improvement, but the overall feeling is that, for a big chunk of society, the numbers do not add up and that the economy will continue to drag.
The numbers don’t add up | Comment | ekathimerini.com
« Last Edit: 07 Dec, 2018, 19:33:55 by spiros »