normal_post Author Topic: ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται -> what he wishes to be true, each person also believes to be true | what he wishes, each person also believes  (Read 67 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 405415
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Quote from: billberg23 on 23 Jan, 2019, 00:08:31Cf. Demosthenes, Olynthiac 3.19.9:  ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται ("what he wishes [to be true], each person also believes [to be true]").
Also Julius Caesar, Gallic War 3.18:  fere libenter homines id quod volunt credunt ("people quite cheerfully believe what they wish [to be true]").


Linkback: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=575990.0