Author Topic: immunodepletion -> ανοσολογικός απεμπλουτισμός  (Read 226 times)

chrysalida

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Female
    • chrysa.panagiotopoulou.52
    • chryssapanagiotopoulou
    • Wordlab
The removal of certain proteins by the use of antibodies
https://www.yourdictionary.com/immunodepletion

Immunodepletion is a method for removing a target molecule from a mixture. One common application is to split a complicated mixture (such as serum, cell lysate, homogenized tissue or conditioned media) into two batches, then subtract a targeted molecule from one batch by immunodepletion.
https://www.proteinmods.com/applications/immunodepletion/

Ανοσοεξάντληση (στο γλωσσάρι): https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default/data/1309315/theFile
Ανοσοαφαίρεση: https://bit.ly/2ScEoEB
« Last Edit: 25 Feb, 2019, 16:08:25 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407374
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Το ανοσοαφαίρεση συνορεύει επικινδύνως με το immunosubtraction.
To ανοσομείωση συνορεύει επικινδύνως με το immunoreduction.
Το ανοσοεξάντληση (υπάρχουν και κάποια immunoexhaustion) είναι παραπλανητικό αλλά μέχρι στιγμής ίσως το μόνο μη περιφραστικό... Λογικά, όπως αποφασίσουμε να αποδίδουμε το depletion, θα αποδίδουμε και τα σύνθετά του. Άλλα συνώνυμα που παίζουν είναι το απεμπλουτισμός (για το ουράνιο) η απομείωση, η εξασθένηση, η αραίωση και η ανάλωση (ΙΑΤΕ).

"immunodepletion" "ανοσοεξάντληση"
"immunodepletion" "ανοσοαφαίρεση"
"immunosubtraction" "ανοσοαφαίρεση"

H  αδρανοποίηση  της  Geminin  έχει  επιχειρηθεί  με  ποικιλία  μηχανισμών  σε  αρκετούς
οργανισμούς.  Στο  βάτραχο  Xenopus,  αδρανοποίηση  της  geminin  με  ειδικά  γι’  αυτήν  αντισώματα (immunodepletion)  και  χρήση  αντινοηματικών  ολιγονουκλεοτιδίων  σε  έμβρυα  ανέστειλε  νέο  γύρο αντιγραφής  του  DNA,  ή    σημειώθηκε  στάση  του  κυτταρικού  κύκλου  στη  φάση  G2,  με  τρόπο  που  εξαρτώνταν  από  την πρωτεϊνη  Chk1.
http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/4356/1/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%B1%20%CE%9A%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7_%CE%94%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AE.pdf
« Last Edit: 07 Feb, 2019, 15:24:15 by spiros »

chrysalida

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Female
    • chrysa.panagiotopoulou.52
    • chryssapanagiotopoulou
    • Wordlab
Ευχαριστώ, Σπύρο. Τα είχα όλα αυτά κάπως σκόρπια στο μυαλό μου, κι εσύ τα αποτύπωσες εδώ πολύ ωραία.

Ψάχνοντας λίγο τον απεμπλουτισμό, βρήκα αυτό:
"Το αντιδραστήριο να είναι από ανθρώπινο πλάσμα ανοσολογικά απεμπλουτισμένο από τον παράγοντα V..."

 Υπάρχουν ελάχιστες ανευρέσεις, αλλά είναι αρκετά κοντά στο κείμενο που έχω.


Costas E.

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 426
  • Gender: Male
...ανοσολογικά απεμπλουτισμένο ΩΣ ΠΡΟΣ τον παράγοντα... (για να αποφύγουμε δύο διαδοχικά "από").

chrysalida

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Female
    • chrysa.panagiotopoulou.52
    • chryssapanagiotopoulou
    • Wordlab
Και ο πελάτης απεφάνθη: immunodepletion -> ανοσολογικός απεμπλουτισμός