normal_post Author Topic: over to you -> σειρά σου τώρα, από εσένα εξαρτάται, από σένα εξαρτάται τώρα, από εσένα εξαρτάται τώρα, η μπάλα είναι στο γήπεδό σου, η μπάλα είναι στο γήπεδό σου τώρα, η μπάλα τώρα είναι στο δικό σου γήπεδο  (Read 57 times)

Jonathan

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 488
What is/are the Greek equivalent expressions for this common idiom. It is the same as 'the ball is in your court'.

Linkback: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=576963.0
« Last Edit: 11 Feb, 2019, 23:08:28 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 405418
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
σειρά σου τώρα, από σένα εξαρτάται τώρα, από εσένα εξαρτάται τώρα, η μπάλα είναι στο γήπεδό σου, η μπάλα είναι στο γήπεδό σου τώρα