Author Topic: Ultra octoginta annos, labor et dolor. –> Over eighty years old, strain and pain. (Psalm 89:10 Vulgate)  (Read 56 times)


  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5746
  • Gender: Male
  • Words ail me.
"Ultra octoginta annos, labor et dolor." –> Over eighty years old, strain and pain. (Psalm 89.10 Vulgate = Psalm 90.10 KJV, "The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow").
Psalm 89.10 LXX  αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν, ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος ("In the days of our years are seventy years — but if [measured] in powers, eighty years, and most of them are strain and pain").
« Last Edit: 14 Feb, 2019, 08:05:28 by billberg23 »
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος