Author Topic: show up like a bad penny -> εμφανίζομαι σαν φάντης μπαστούνι, εμφανίζομαι από το πουθενά, φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν  (Read 34 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407409
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
show up like a bad penny -> εμφανίζομαι σαν φάντης μπαστούνι, εμφανίζομαι από το πουθενά, φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν

a bad penny always comes back
the bad penny always comes back
the bad penny always turns up -> εμφανίζεται σαν φάντης μπαστούνι, αν είναι να πάει κάτι στραβά, αν είναι να πάει κάτι στραβά θα πάει, αν δεν σε θέλει, άμα δεν σε θέλει, φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν, δουλειά δεν είχε ο διάολος, δουλειά δεν είχε ο διάβολος, δουλειά δεν είχ' ο διάολος, δουλειά δεν είχε ο διάολος γαμούσε τα παιδιά του, δουλειά δεν είχε ο διάολος κυνήγαγε τα παιδιά του, δουλειά δεν είχε ο διάολος έπνιγε τα παιδιά του, δουλειά δεν είχε ο διάολος κι έδερνε τα παιδιά του
a bad penny always turns up