Author Topic: ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ’ ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν -> now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged  (Read 41 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 406218
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ’ ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν -> now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged (Hippocrates, On the Diseases of Girls 8.467).

https://books.google.gr/books?id=0d0magIeXxYC&pg=PA361&lpg=PA361&dq=%22When+these+parts+are+filled%22&source=bl&ots=LIS88guXQ0&sig=ACfU3U1iPwoKbZOMrc_fMYiavW9m0dY1sQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiRh-WXpuPgAhUEMuwKHTvUDAYQ6AEwAHoECAQQAQ#v=onepage&q=%22When%20these%20parts%20are%20filled%22&f=false
https://books.google.gr/books?id=sY49DwAAQBAJ&pg=PT270&lpg=PT270&dq=%22%E1%BC%90%CE%BC%CF%89%CF%81%CF%8E%CE%B8%CE%B7+%E1%BC%A1+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AF%CE%B7%22&source=bl&ots=M3w_R53bCe&sig=ACfU3U2DTpdLRJ8TIC-qfUxQ6HBX3qhXuw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwj07Pm8pePgAhVPZVAKHX8fC_UQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22%E1%BC%90%CE%BC%CF%89%CF%81%CF%8E%CE%B8%CE%B7%20%E1%BC%A1%20%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AF%CE%B7%22&f=false
https://www.graeco-arabic-studies.org/single-text/text/littre-124.html
« Last Edit: 02 Mar, 2019, 14:43:35 by billberg23 »