Author Topic: σκατολοΐδια -> unhealthy snacks, shit, crappy snacks  (Read 57 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 533626
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
σκατολοΐδια -> unhealthy snacks, shit, crappy snacks

Πρόκειται για λέξη πασπαρτού που περιγράφει οποιοδήποτε μικροαντικείμενο, μαραφέτι, εξάρτημα, μπλιμπλίκι, γαμίδι ή ψιψιψόνι.
https://www.slang.gr/lemma/8129-skatoloidia

Ερχόμενη στην Αθήνα και διαπιστώνοντας πως κανείς δε γνωρίζει τη λέξη "χασμούσια", άρχισα να ρωτάω τους άλλους πώς περιγράφουν εκείνοι τα βρώσιμα αυτά είδη με μια λέξη. Η πιο συχνή απάντηση; "Σκατολοΐδια" ή "σκατολογίδια". Γνωρίζοντας την ετυμολογία της λέξης αυτής, μπορούμε να προσθέσουμε άλλο ένα στοιχείο στη λίστα μας, που δείχνει ότι ίσως η ετυμολογία της λέξης "χασμούσια" που υποθέσαμε, είναι σωστή, καθώς και η λέξη "σκατολοΐδια" δείχνει μια κατά κάποιον τρόπο υποτίμηση προς αυτό το είδος, ότι δηλαδή δεν είναι κάτι σημαντικό, όπως ακριβώς και το ρήμα "χασομεράω". Αυτά όμως είναι όλα απλώς υποθέσεις. Τίποτα δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά.
http://rizesmelegou.blogspot.com/2014/03/

σκατολόγημα το [skatolójima] Ο49 (συνήθ. πληθ.) : (οικ.) ως χαρακτηρισμός διάφορων άχρηστων και επιβλαβών συνήθ. για την υγεία τροφών.
[λόγ. σκατολογη- (σκατολογώ < σκατολογ(ία) -ώ) -μα]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη