flip the script -> ανατρέπω τα δεδομένα, αλλάζω τα δεδομένα, ανατρέπω την κατάσταση, αντιστρέφω τους όρους του παιχνιδιού, αντιστρέφω τους όρους του παιγνιδιού, φέρνω τα πάνω κάτω, φέρνω καπάκι, φέρνω τούμπα, αντιστρέφω τους όρους, ανακτώ υπεροχή, επιδρώ αλλάζοντας συσχετισμούς, αλλάζω συσχετισμούς, τη φέρνω

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812600
    • Gender:Male
  • point d’amour
flip the script -> ανατρέπω τα δεδομένα, ανατρέπω την κατάσταση, φέρνω καπάκι, φέρνω τούμπα, αντιστρέφω τους όρους, ανακτώ υπεροχή, επιδρώ αλλάζοντας συσχετισμούς, αλλάζω συσχετισμούς, τη φέρνω
turn the tables

To reverse a situation, especially by doing something unexpected
https://en.wiktionary.org/wiki/flip_the_script
« Last Edit: 09 Apr, 2019, 16:50:35 by spiros »


 

Search Tools