Author Topic: commission chart  (Read 107 times)

Pegy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 112
  • Gender: Female
commission chart
« on: 19 Mar, 2019, 15:27:42 »
Γεια σας συνάδελφοι,

μεταφράζω μια μεικτή λίστα απο προιόντα (αγγλικά/ιταλικά) προς ελληνικά που αφορούν ενα πολυκατάστημα (ρουχισμό, είδη γραφείου κ.α.). Έχω τις παρακάτω αγγλικές λέξεις που δεν καταλαβαίνω τι σημαίνουν στην συγκεκριμένη περίπτωση. Μήπως κάποιος θα μπορουσε να με βοηθήσει;

shoes for windows
commission chart
structural rule
auction to boot
spoon for shop
cash number

Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων
Pegy
« Last Edit: 19 Mar, 2019, 16:27:42 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 696968
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Κατ' αρχάς θα έλεγα να ζητήσεις διευκρινίσεις από τον πελάτη. Πιθανότατα η μητρική να μην είναι αγγλική. Οπότε, GIGO...

Pegy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 112
  • Gender: Female
commission chart
« Reply #2 on: 19 Mar, 2019, 19:28:37 »
Εχεις δίκιο Σπύρο, ζήτησα διευκρινίσεις στον πελάτι μου αλλιώς δεν βγάζω άκρη....

Καλό βράδυ,
Pegy