... έχει παλέψει όλους τους δράκοντες και τώρα ξαποσταίνει

Emelor · 5 · 1083

Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259
 Δεν θυμάται γιατί πάλεψε τόσο πολύ, επειδή είδε ότι αυτοί οι δράκοντες ήταν απλώς στην φαντασία του...
 How to say it beautifully? Thank you
It is about spiritual masters.
« Last Edit: 07 Feb, 2010, 20:34:09 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813998
    • Gender:Male
  • point d’amour
he has fought against the dragons/demons and now takes his rest
he has concluded his fight against the dragons/demons and now takes his rest



Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259
he has fought against the dragons/demons and now takes his rest
he has concluded his fight against the dragons/demons and now takes his rest

First, I thought about personal fears, but now I like demons better. I may say He faced his personal demons or something like that. Thank you Spiros for your ideas.


billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6054
    • Gender:Male
  • Words ail me.


Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259
It is not unusual in English to speak of "wrestling with one's demons."  I've always liked the phrase.  (-;

Thank you very much.


 

Search Tools