νταϊλίζω -> bully, act like a bully, act like a thug, be a thug, be a bully, strong-arm

billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5996
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Vamvakaris, Kορόιδο:  ... που πάντα νταϊλίζεις ...   


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70308
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
νταής ο [daís] Ο8 : τύπος λαϊκού κυρίως ανθρώπου που παριστάνει τον παλικαρά και που δημιουργεί επεισόδια για να επιβάλει τη θέλησή του, συνήθ. χωρίς να διακινδυνεύει την προσωπική του ασφάλεια: Mη μας κάνεις τον νταή!
[τουρκ. dayι `θείος, προστάτης, αστυνομικός΄ -ς]
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%AE%CF%82&dq=

Στο τραγούδι: κάνεις τον νταή, το παίζεις νταής, παριστάνεις τον νταή

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=429618.0
« Last Edit: 05 Apr, 2019, 14:12:03 by wings »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70308
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou




 

Search Tools