πῦρ μαχαίρᾳ μὴ σκαλεύειν -> poke not the fire with a sword, do not stir the fire with a sword, do not provoke an angry person, do not decide domestic business by violence, don't provoke an angry man

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 787005
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
πῦρ μαχαίρᾳ μὴ σκαλεύειν -> poke not the fire with a sword, do not stir the fire with a sword, do not provoke an angry person, do not decide domestic business by violence

μην οξύνεις επιθετικές διαθέσεις, don't invite aggression

ignem gladio scrutari -> πῦρ μαχαίρᾳ σκαλεύειν

(Often attributed to Pythagoras)
« Last Edit: 17 May, 2019, 17:20:12 by spiros »


 

Search Tools