fiddler on the roof → βιολιστής στη στέγη (το παλιό πολύ καλό μιούζικαλ που εκτυλίσσεται στη Ρωσία και έχει ως θέμα τους εκτοπισμούς των Εβραίων).