bullying -> σχολικός εκφοβισμός, ενδοσχολική βία, σχολικός τραμπουκισμός, τραμπουκισμός, εκφοβισμός, νταηλίκι, τσαμπουκαλίκι

spiros · 10 · 5084

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813042
    • Gender:Male
  • point d’amour
bullying -> σχολικός εκφοβισμός

Ο σχολικός εκφοβισμός (αγγλ. bullying) είναι ένα φαινόμενο νεανικής παραβατικότητας, που εμφανίζεται σε πολλές χώρες του κόσμου. Ο σχολικός εκφοβισμός αναφέρεται στη χρήση βίας μεταξύ μαθητών ή συνομηλίκων παιδιών με στόχο να προκληθεί πόνος ή αναστάτωση. Εμφανίζεται με τη μορφή του λεκτικού εκφοβισμού (κοροϊδία, διακρίσεις, σεξουαλικά σχόλια), του κοινωνικού εκφοβισμού (διάδοση φημών, καταστροφή προσωπικών αντικειμένων, απομόνωση από την ομάδα), του σωματικού εκφοβισμού (χτυπήματα, σπρωξίματα, κλωτσιές), του ηλεκτρονικού εκφοβισμού (εκβιασμός μέσω Διαδικτύου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω μηνυμάτων στο κινητό τηλέφωνο).
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%B5%CE%BA%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82
« Last Edit: 12 Jan, 2012, 18:36:03 by spiros »




LillyG

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 273
Το "σχολικός" δεν αφήνει να εννοηθεί ότι γίνεται από peers. Κάποιος που το διαβάζει, δηλαδή, χωρίς να ξέρει τι σημαίνει, μπορεί να συμπεράνει ότι πρόκειται για εκφοβισμό των... καθηγητών!

Επίσης, το "εκφοβισμός" δεν μου κάθεται καλά, με την έννοια ότι το bullying είναι κάτι παραπάνω, είναι abuse. Θα προτιμούσα το "κακοποίηση" (που μπορεί επίσης να είναι λεκτική, σωματική, κλπ), ενώ το καλύτερο μακράν είναι ο τραμπουκισμός που είπε και ο Thomas.

Θα έλεγα "τραμπουκισμός συνομιλήκων", αλλά μόνο όταν μιλάμε για το σχολείο. Γιατί bullying υπάρχει και στη δουλειά - εκεί θα το πούμε "συναδελφικός... τραμπουκισμός";; Δεν είναι σχήμα οξύμωρο;

Και πάει λέγοντας...



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813042
    • Gender:Male
  • point d’amour
και σχολικός τραμπουκισμός

Αν προσέξεις και τις μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες (π.χ. Ισπανικά) το σχολικός παίζει ιδιαίτερα καθώς το φαινόμενο αναφέρεται σε μεγάλο βαθμό σε σχέση με το σχολείο.

Bullying is a form of abuse. It comprises repeated acts over time that involves a real or perceived imbalance of power with the more powerful individual or group abusing those who are less powerful. The power imbalance may be social power and/or physical power. The victim of bullying is sometimes referred to as a target.
Bullying consists of three basic types of abuse - emotional, verbal and physical. It typically involves subtle methods of coercion such as psychological manipulation. Bullying can be defined in many different ways. Although the UK currently has no legal definition of bullying, some US states have laws against it.
Bullying in school and the workplace is also referred to as peer abuse. Robert W. Fuller has analyzed bullying in the context of rankism.

Bullying can occur in any context in which human beings interact with each other. This includes school, church, the workplace, home and neighborhoods. It is even a common push factor in migration. Bullying can exist between social groups, social classes and even between countries (see Jingoism).

https://en.wikipedia.org/wiki/Bullying
« Last Edit: 08 Feb, 2010, 17:53:05 by spiros »



LillyG

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 273
Μα ναι, δεν διαφωνώ. Αλλά πώς θα αποφύγεις να καταλάβει ο άλλος ότι ο εκφοβισμός γίνεται από τον... καντινιέρη ή τον λυκειάρχη με τη χρήση του "σχολικός";


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813042
    • Gender:Male
  • point d’amour
Θύμα ενδοσχολικής βίας το 10% των μαθητών


Το 10% του συνόλου των μαθητών γίνεται θύμα επιθετικής παρενόχλησης από συνομήλικους του ή παιδιά διαφορετικών ηλικιών, σύμφωνα με έρευνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχολεία της επικράτειας.

Στα περιστατικά σωματικής βίας εμπλέκονται περισσότερο τα αγόρια, ενώ τα κορίτσια εμπλέκονται κυρίως σε περιστατικά λεκτικής βίας, με αναλογία των εμπλεκομένων σε περιστατικά βίας αγοριών – κοριτσιών 3 προς 1.
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231144743


dominotheory

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
Επίσης, σκέτος εκφοβισμός στο Λεξικό Ψυχολογίας των Χουντουμάδη-Πατεράκη.

Ίσως και κακομεταχείριση, σε κάποιες περιπτώσεις:

Η Εργασιακή Ψυχολογική Κακομεταχείριση, όπως και ο σχολικός εκφοβισμός, είναι η τάση ενός ανθρώπου ή ομάδας ανθρώπων να χρησιμοποιεί συνεχή επιθετική ή αδικαιολόγητη συμπεριφορά ενάντια σε έναν συνάδελφο,όχι εξαιτίας κάποιας προσωπικής σύγκρουσης ή συμφερόντων αλλά με σκοπό να αποπροσανατολίσει το στόχο της επίθεσης και να τον υποτάξει ή να ελέγξει τα συναισθήματά του.Δευτερεύων σκοπός είναι να εκφοβίσει το υπόλοιπο προσωπικό και να είναι πιο δεκτικό σε όσα διατάζει ο εργασιακός δυνάστης.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CE%A8%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7

Η «κακοποίηση» στις ελληνικές επιχειρήσεις
Τι είναι το bullying
Τι περιλαμβάνει, ωστόσο, το workplace bullying; Η κ. Παπαλεξανδρή μας δίνει τον ορισμό της εργασιακής αυτής κακοποίησης ως εξής: «πρόκειται για την επαναλαμβανόμενη κακοήθη ψυχοφθόρα συμπεριφορά κατά ενός εργαζόμενου εκ μέρους ενός είτε και περισσότερων εργαζομένων. Μπορεί να είναι ψυχολογική βία αλλά και συνδυασμός λεκτικών και άλλων παρεμβάσεων που δυσχεραίνουν το έργο του θύματος. Συνήθως, ξεκινά με επίθεση από έναν προς έναν. Μερικές φορές όμως εξελίσσεται σε γενικευμένη εκστρατεία κατά του στόχου. Εάν η κακομεταχείριση δεν αντιμετωπισθεί έγκαιρα από τους υπευθύνους, συνήθως, κλιμακώνεται. Και τότε ο εργασιακός χώρος μπορεί να μετατραπεί σε ένα εχθρικό δηλητηριασμένο περιβάλλον με υψηλή τοξικότητα. Ωστόσο, η κακομεταχείριση αυτή δεν είναι εύκολο να αντιμετωπισθεί με τη νομοθεσία –αν και υπάρχουν τέτοια παραδείγματα- επειδή είναι εξαιρετικά δύσκολο και χρονοβόρο για το θύμα να αποδείξει τη βλάβη που τελικά έχει υποστεί».
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyepix_2_28/01/2007_213801


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813042
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο «εκφοβισμός» είναι, για την ακρίβεια, «intimidation». Ο «σχολικός εκφοβισμός» είναι υποέννοια του «εκφοβισμού» (αν και το «bullying» δεν είναι κάτι που περιορίζεται στο σχολείο).
« Last Edit: 12 Jan, 2012, 16:51:01 by spiros »


dominotheory

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
Ναι, το έχω κοιτάξει λίγο κι εγώ, έτσι έχει. Πριν, ασχολήθηκα με όρους που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί. Αν θέλεις τη γνώμη μου, νομίζω ότι η κακομεταχείριση (προσαρμοσμένη στο εκάστοτε περιβάλλον - από μόνη της είναι abuse, maltreatment, κλπ) είναι μια καλή λύση, γιατί καλύπτει και τις περιπτώσεις όπου το θύμα υφίσταται βία / τραμπουκισμούς και δεν φοβάται / πτοείται (π.χ. σε αρχικά στάδια, ή όταν αντιμάχεται με οποιονδήποτε τρόπο). Δηλαδή, για την ακρίβεια, νομίζω ότι όταν μιλάμε για bullying, μιλάμε για απόπειρα / προσπάθεια εκφοβισμού. Αν το bullying πετύχει, τότε έχουμε εκφοβισμό.

εκφοβίζω [ekfovízo] Ρ2.1α : κάνω κπ. να νιώσει φόβο, συνήθ. προβάλλοντας επικείμενο κακό ή απειλώντας τον, και για να μπορέσω να του επιβάλω τη θέλησή μου· φοβίζω, φοβερίζω, τρομάζω: Προσπάθησε να μας εκφοβίσει με ύβρεις και απειλές.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B5%CE%BA%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%AF%CE%B6%CF%89&dq=
« Last Edit: 12 Jan, 2012, 18:35:03 by spiros »



 

Search Tools