Invoice based on trados analyze log file

themis · 3 · 1633

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female

Καλημέρα σε όλους!

Θέλω να φτιάξω κάποια template τιμολόγια για να δείξω σε μία κοπέλα που της κάνω μάθημα trados :) και κυρίως να της δείξω πως μπορεί να τιμολογεί με βάσει το analyze log file για κάθε project. Yπάρχει κάποιος standard τύπος τιμολογίου που χρησιμοποιείται στους μεταφραστές;

Thank you!!


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Μπααααα, δεν νομίζω να υπάρχει κάτι τυποποιημένο. Κάθε ένας φτιάχνει και χρησιμοποιεί αυτό που τον εξυπηρετεί καλύτερα. Άλλοι πάλι, δεν έχουν τυποποιημένη μορφή, χρησιμοποιούν το παλιό, καλό εξέλ.
Ρίξε αν θέλεις μια ματιά στο θέμα https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5522.0 .  Προς το τέλος, θα δεις ένα δείγμα του "τιμολογίου" που δημιουργεί.
Τέλος, μπράβο σου που κατατοπίζεις τόσο σφαρικά την κοπέλα που "καταρτίζεις". Μου έδωσες μια καλή ιδέα, καθώς μάλλον θα κάνω κάτι ανάλογο σύντομα (για πρώτη φορά προς ελεύθερο επαγγελματία, άρα διαφορετικές ανάγκες κλπ)



themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Σε ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες!

Τ


 

Search Tools