bona fide → καλή τη πίστει, καλόπιστα, καλή πίστη, καλόπιστος, θεμιτός, καλής πίστης, αξιοπιστία, καλοπιστία

[spiros]

bona fide → καλή πίστη, καλόπιστος, θεμιτός, καλής πίστης, αξιοπιστία, καλοπιστία, καλή τη πίστει, καλόπιστα

[Asdings]

Συμφωνώ με όλα. Προσθέτω μόνο ότι, στην ονομαστική ("καλή πίστη"), ο όρος αντιστοιχεί κανονικά με το λατ. bona fides και όχι με το bona fide (που είναι στην αφαιρετική).

[wings]

Συμφωνώ. Η αφαιρετική αποδίδεται με επίρρημα, επομένως η φράση μας σημαίνει «καλή τη πίστει, καλόπιστα».