What is your mobility?

mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Πρόκειται για ερώτηση σε ερωτηματολόγιο που συμπληρώνεται από υποψήφιους για μια θέση εργασίας. Μπορώ να σκεφτώ πολλές αποδόσεις για το mobility, αλλά δεν ξέρω τι ακριβώς μπορεί να εννοεί ο ποιητής... κινητικότητα μεταξύ θέσεων εργασίας, δυνατότητα μετακίνησης για την εργασία, δυνατότητα εργασίας εκτός γραφείου, ή κάτι άλλο;
Κανείς που να το έχει συναντήσει;
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816741
    • Gender:Male
  • point d’amour
Έχω την αίσθηση ότι είναι «δυνατότητα μετακίνησης από/προς το χώρο εργασίας».
Ωστόσο, μπορεί να αναφέρεται και σε δυνατότητα σωματικής κινητικότητας (π.χ. αναπηρικό καροτσάκι).



mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Eυχαριστώ... κι εγώ μάλλον προς τα εκεί κλίνω.

Να διορθώσω τον τίτλο βάζοντας μόνο το mobility;
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


LillyG

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 273
Κοίτα: επειδή παίζουν πολλές ερμηνείες*, γράψε μας την αμέσως προηγούμενη και την αμέσως επόμενη ερώτηση στο ερωτηματολόγιό σου για να σου πω τι πιστεύω.

* Ειδικά για τον κλάδο του HR, mobility μπορεί να είναι:
- Συχνότητα αλλαγής από εταιρία σε εταιρία
- Συχνότητα αλλαγής επαγγέλματος (κλάδου)
- Δεκτικότητα σε εσωτερικές μετακινήσεις, οριζόντια ή κάθετα
- σωματικοί περιορισμοί στην εργασία (persons with reduced mobility: ένα χτυπημένο πόδι, άσθμα, βαρηκοϊα, υψηλή μυωπία, κλπ - μόνιμα ή και προσωρινά προβλήματα)

Το μόνο που νομίζω ότι δεν είναι και τόσο πιθανό είναι η μετακίνηση από/προς το χώρο εργασία, γιατί συνήθως το λένε commuting. Θα μπορούσε, όμως, να'ναι κι αυτό...



vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
+1 Λίλλυ. Πες μας τι προηγείται και τι έπεται Μαράκι.


 

Search Tools