μετάκληση επιστήμονα

alipasas

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
Χρειάζομαι τη μετάφραση του όρου "μετάκληση επιστήμονα" στα αγγλικά.

All help is greatly appreciated.

Thanks

ali++


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Ανάλογα τι είδος είναι. Εγώ το ξέρω ως invite ή σε θέση ουσιαστικού guest.

Invited lecturer, guest lecturer, invited scientist κτλ...



alipasas

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
Το invited σκέφτηκα κι εγώ, αλλά στη νομοθεσία των μελών ΔΕΠ ο όρος μετάκληση έχει έναν πιο μόνιμο χαρακτήρα που δε μου κολλάει τόσο.
Έστω.

Ευχαριστώ πολύ
ali++




vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Στην αναζήτηση που σου προτείνεις ο Σπύρος θα δεις ότι παίζει το Invitation όπως προτάθηκε.


nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
Αποκλείεται να εννοεί call back ή recall; Αν είχαμε όλη την πρόταση θα είμαστε πιο σίγουροι ...
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Αυτό που λες εσύ είναι το recall. Στα ευρωπαϊκά κείμενα που είδαμε (αλλά και γενικά) η μετάκληση είναι η πρόσκληση κάποιου για να εργαστεί για συγκεκριμένο θέμα.


 

Search Tools