two-tiered -> δύο ταχυτήτων

Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
This two-tiered system of schooling for privileges is summarized in figure 61.1
« Last Edit: 24 Nov, 2006, 12:29:39 by wings »
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Διζωνικό σύστημα;
Είδα και το "διστρωματικό", αλλά δεν μου κάθεται ως νεολογισμός.
Αλλιώς, περιφραστικά. Γιατί όχι; (αν και νομίζω ότι στη συγκεκριμένη πρόταση η περίφραση επιβάλλει και αλλαγή της σύνταξης).
« Last Edit: 24 Nov, 2006, 01:26:37 by zephyrous »



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν καταλαβαίνω ακριβώς ποια είναι τα tiers εδώ. Βαθμίδες; Επίπεδα; Ταχύτητες;


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Αναφέρεται στην ανισότητα που υπάρχει στο εκπαιδευτικό σύστημα της Αμερικής.
Από τη μία η ελίτ, η οποία μπουκάρει στα καλά πανεπιστήμια της χώρας και από την άλλη οι non-privileged, οι οποίοι δεν έχουν τη δυνατότητα να κάνουν όνειρα. (Μιλάει και για το American Dream μέσα)
« Last Edit: 24 Nov, 2006, 01:39:45 by Πρωτέαs »
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Εγώ καταλαβαίνω "βαθμίδες εκπαίδευσης", τώρα που το ξαναβλέπω, αλλά δεν μου πάει κάποιος νεολογισμός. Μήπως ακούγεται καλύτερα το "σύστημα δύο βαθμίδων" (αν πρόκειται για βαθμίδες που λέει κι ο Νίκος).

Quote
Αναφέρεται στην ανισότητα που υπάρχει στο εκπαιδευτικό σύστημα της Αμερικής.

Ε, τότε, του πάει και το "δύο ταχυτήτων".


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ε, τότε, του πάει και το "δύο ταχυτήτων".

Θα συμφωνήσω.


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Quote
Ε, τότε, του πάει και το "δύο ταχυτήτων".

Συμφωνώ με το δύο ταχυτήτων, θα μπορούσες να πεις και δύο επιπέδων.
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Έχετε δίκιο. :-)
Ευχαριστώ, τόοοοοοσο πολύ!!!!
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
κι εγώ ψηφίζω δυο ταχυτήτων, πιστεύω είναι ολοφάνερο ότι αυτό εννοεί (αφού αναφέρεται στην ανισότητα του συστήματος εκπαίδευσης στην Αμερική)

καλή δουλειά... (και καλύτερη πορεία προς το ΠΣΚ:-))))))))


 

Search Tools