Author Topic: τίκτει τοι κόρος ὕβριν, ὅταν κακῷ ὄλβος ἕπηται ἀνθρώπῳ καὶ ὅτῳ μὴ νόος ἄρτιος ᾖ -> satiety engenders hybris when great prosperity attends on a base man or one whose mind is not set up right  (Read 49 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 482995
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
τίκτει τοι κόρος ὕβριν, ὅταν κακῷ ὄλβος ἕπηται ἀνθρώπῳ καὶ ὅτῳ μὴ νόος ἄρτιος ᾖ -> satiety engenders hybris when great prosperity attends on a base man or one whose mind is not set up right (Theognis 1.153-154)

Ο κόρος γεννά την ύβρη, όταν πλουτίζει άνθρωπος με ταπεινή καταγωγή και νου φυρό.

(Θέογνης, 153-154)
« Last Edit: 13 Jun, 2019, 18:27:41 by billberg23 »