leaders and champions -> ηγέτες και υπέρμαχοι, ηγέτες και υποστηρικτές, αρχηγοί και υπέρμαχοι, αρχηγοί και υποστηρικτές, επικεφαλής και υπέρμαχοι, επικεφαλής και υποστηρικτές

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Το ρήμα champion εδώ σημαίνει υπεραμύνομαι, είμαι υπέρμαχος, υποστηρίζω. Το πρωτοστατώ δεν έχει αυτή τη σημασία (εν προκειμένω αυτό σημαίνει ότι ξεκινώ εγώ τις αλλαγές ή είμαι από αυτούς που ξεκινούν τις αλλαγές. Τις αλλαγές, όμως, στην ομάδα μπορεί να τις κάνει π.χ. η Διοίκηση και εγώ ως επικεφαλής της ομάδας τις υποστηρίζω, είμαι υπέρμαχος των αλλαγών - προφανώς εδώ το λόγο έχει το συγκείμενο).

leaders and champions -> ηγέτες/αρχηγοί/επικεφαλής και υπέρμαχοι/υποστηρικτές


 

Search Tools