evaluator -> αποτιμητής, παράγοντας αποτίμησης, αξιολογητής, εκτιμητής

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
The expression evaluator timed out and could not evaluate the expression.

elegated evaluator    αξιολόγηση με παραπομπή    A filter that uses a custom method to evaluate the specified data.
comparison evaluator    αξιολόγηση σύγκρισης    A filter that compares a device capability name to a value.
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=evaluator%20&langID=el-gr
« Last Edit: 24 Feb, 2010, 17:54:49 by spiros »


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Μάλλον αποτιμητής είναι εδώ. Το αξιολογητής πάει σε πρόσωπα. (Η TELETERM έχει και τις δύο έννοιες)

Τι θα πει elegated; μήπως είναι delegated;



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Εκτιμητής ή αποτιμητής σύμφωνα με το λεξικό των Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου.


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
The expression evaluator timed out and could not evaluate the expression.

The expression evaluator timed out and could not evaluate the expression -> Ο αποτιμητής της έκφρασης εξωχρονίστηκε (έληξε ο χρόνος του) και δεν μπόρεσε να αποτιμήσει την έκφραση




valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
The expression evaluator timed out and could not evaluate the expression -> Ο αποτιμητής της έκφρασης εξωχρονίστηκε (έληξε ο χρόνος του) και δεν μπόρεσε να αποτιμήσει την έκφραση

Διορθώνω:
The expression evaluator timed out and could not evaluate the expression -> Ο αποτιμητής εκφράσεων εξωχρονίστηκε (βγήκε εκτός χρονισμού, έληξε ο χρόνος του) και δεν μπόρεσε να αποτιμήσει την έκφραση




 

Search Tools