Tarja Turunen - Oasis (Περί καλοσύνης κι όχι μόνο)

Offline FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!


Finnish lyrics:

Hyvyyden varjo peittää kyyneleen,
löytäneen luo vie askeleen.
Rauha saa, kehto uneen tuudittaa.
Toivo jää, tie rakkauteen.
Tie syvään vaupauteen.

English translation:

The shadow of goodness covers the tear,
takes the step to the one found.
Peace may, rock the cradle to sleep.
Hope remains a way to love.
A way to a deep freedom.

And my heaven is wherever you are ...


Offline Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Κρίμα, στ' αλήθεια, που διαλύθηκαν οι Nightwish... Τι φωνάρα αυτή η Tarja! Δες κι αυτό (λατρεύω το λυρικό γύρισμα που κάνει κάπου στη μέση):
In dubio pro reo



Offline FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
Δε διαλύθηκαν καλέ! Για μένα είναι σαν να διπλασιάστηκαν ένα πράγμα! Εκείνη με σόλο καριέρα κι εκείνοι με άλλη τραγουδίστρια συν το Μάρκο!

Ιδού κάτι πολυαγαπημένο απ' την μετά-Tarja εποχή.



Έχει και στίχους.
And my heaven is wherever you are ...


Offline Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Δε διαλύθηκαν καλέ! Για μένα είναι σαν να διπλασιάστηκαν ένα πράγμα!

Δίκιο έχεις. Απλώς, όταν λέω διαλύθηκαν, εννοώ ότι δεν υπάρχουν πια όπως ήταν... Και μου άρεσαν όπως ήταν... Το ίδιο συνέβη και με τους the Gathering, ένα άλλο group που λατρεύω :)

Όπως ήταν:


Η τραγουδίστρια με το νέο σχήμα:
In dubio pro reo



Offline FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
Καταλαβαίνω απόλυτα πώς το λες, αλλά για μένα θα ήταν απώλεια αν έπαυαν να βγάζουν νέες δουλειές. Και παρηγοριέμαι με άλλα εξίσου ποιοτικά σχήματα, Kamelot, Therion, Within Temptation. Χάνομαι στα μελωδικά τους κομμάτια. :-)
And my heaven is wherever you are ...


Offline Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Τέλεια! Και Ulver, και Theater of Tragedy, και Liv Kristine (τραγουδίστρια των προηγούμενων), και Lacuna Coil, και Lacrimosa...
In dubio pro reo


Offline FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
Αστεία-αστεία, το μόνο που λείπει απ' το φόρουμ είναι η επιλογή LIKE για κάτι τέτοιες περιπτώσεις (όπως στο φεϊσμπούκιον!)
And my heaven is wherever you are ...


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Σιγά μην προσλάβουμε και καμαριέρα να σας κάνει αέρα. :Ρ


Offline FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
Σιγά μην προσλάβουμε και καμαριέρα να σας κάνει αέρα. :Ρ

Και μόνο που δηλώνεις "παρούσα", με καλύπτεις! Φιλιά πολλά και καλό σας βράδυ!
And my heaven is wherever you are ...


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Φυσικά. Σ' έχω αφήσει ποτέ ακάλυπτη;

Φιλιά πολλά, κοριτσάρα μου!


Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Ulver κατά κανόνα το Bergtatt... τα άλλα δεν πολυμετράνε... και οι Gathering κάπου το ψιλοχάσανε από το 2000 και μετά. Όπως και οι Anathema... ο Daniel Cavanagh ήταν από τους καλύτερους κιθαρίστες στον χώρο (μακράν καλύτερος από Gregor Mackintosh -Paradise Lost και Andrew των My Dying Bride) και ξαφνικά σταμάτησε να παίζει. Τώρα την έχει δει τροβαδούρος της αγάπης και το'χει ρίξει στις σόλο εμφανίσεις.

Όσο για Within Temptation, Kamelot κλπ συναφή... δεν θα μιλήσω γιατί θα γίνω ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ και δεν αξίζει τον κόπο...

Για Theatre of Tragedy και Liv Kristine... και μόνο που πληκτρολογώ αυτά τα ονόματα πολύ τους πέφτει.


Offline Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Αυτή η πολυφωνία είναι που μου αρέσει εδώ μέσα ;-)

Βίκυ, τι καμαριέρες και ακάλυπτους λέτε εκεί πάνω ωρέ;
In dubio pro reo


Offline Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ulver κατά κανόνα το Bergtatt...

Bergtatt = ο... βουνοπαρμένος (berg + take, παθ. μτχ. tatt).
In dubio pro reo


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Απάνω; Πού απάνω; Στην απάνω ρούγα που λέτε κι εσείς οι Επτανήσιοι;


Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Η βουνοπαρμένη, καθώς ο δίσκος είναι concept και βασίζεται σε κλασικό νορβηγικό λαϊκό παραμύθι... :-) (στο οποίο τα τρολ απαγάγουν μία αθώα βοσκοπούλα και την οδηγούν στο υπόγειο βασίλειο τους...)


 

Search Tools