disc compilation -> συλλογή κομματιών από διαφορετικές πηγές, συμπίλημα

spiros · 19 · 4559

Offline elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Από το συμπίλημα έχει εκλείψει πλέον η απαξιωτική διάσταση του «χωρίς πρωτοτυπία», αν και όχι η ουσιαστική, διότι η μόνη πρωτοτυπία βρίσκεται στην επιλογή των συμπιλουμένων.

Όσο για το centonation, σε παραπέμπω στη φράση που υπογράμμισα στον Σαραντάκο:

συρραφή ή συμπίλημα.
Cento στα λατινικά = patchwork από την ελληνική «κέντρων(ας)»:
1. λογοτεχνικό είδος τής μεταγενέστερης ελληνικής λογοτεχνίας· 2. μελόδραμα που η μουσική του προέρχεται από συρραφή αποσπασμάτων άλλων γνωστών μουσικών έργων· || (μσν.) (μτφ.) συρραφή από στίχους διαφόρων ποιητών· || (αρχ.) 1. αυτός που έχει σημάδια από κεντρί, από κέντρισμα, που υποβλήθηκε σε βασανιστήρια· 2. ρούχο ραμμένο από πολλά κομμάτια υφάσματος, κουρέλι· 3. σαμάρι γαϊδουριού· 4. (πάπ.) καθαριστήρας τής γραφίδας.

Και ο συμπιλητής, κεντρωνορράφος: (γλωσσ.) αυτός που ράβει, που συναρμόζει κέντρωνες*, δηλ. που κάνει συρραφές από στίχους διαφόρων ποιητών.




Μerci bien. Συνεχίζω να έχω αμφιβολίες για το αν υπάρχει το "centonation", let alone centonator. (Το "compiler" δεν θα το έλεγα "κεντρωνορράφος", ούτε "συμπιλητής", αλλά ενδιαφέρον.)

Το μυαλό μου πήγε στο "κεντώ", ομολογώ (< αρχ. κεντῶ), όχι στο "κέντρων(ας)" για το cento, αλλά ενδεχομένως κοινή ρίζα).

Mια ειδοποιός διαφορά όμως. Σε cento poem, έχουμε ένα ποίημα από πολλές διαφορετικές γραμμές. Σε κείμενα, το ίδιο. (Νόμιζα, εξαιρουμένου του λογ. είδους, από εκεί έχουμε και την απαξιωτική "έλλειψη πρωτοτυπίας".)
Στη μουσική, το ίδιο. Εδώ δεν έχουμε -ένα- νέο μουσικό (;) κομμάτι (1) ή ήχο (όπως στο σύνδεσμο που παραθέτεις). Ούτε ένα συνονθύλευμα (ετερόκλητα στοιχεία), απαραίτητα. Μια σκέτη συλλογή. Εκτός αν άλλο το νόημα στο πρόγραμμα του Σπύρου.

Ατά... και καλό ξημέρωμα.




Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68129
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Mια ειδοποιός διαφορά όμως. Σε cento poem, έχουμε ένα ποίημα από πολλές διαφορετικές γραμμές. Σε κείμενα, το ίδιο. (Νόμιζα, εξαιρουμένου του λογ. είδους, από εκεί έχουμε και την απαξιωτική "έλλειψη πρωτοτυπίας".)
Στη μουσική, το ίδιο. Εδώ δεν έχουμε -ένα- νέο μουσικό (;) κομμάτι (1) ή ήχο (όπως στο σύνδεσμο που παραθέτεις). Ούτε ένα συνονθύλευμα (ετερόκλητα στοιχεία), απαραίτητα. Μια σκέτη συλλογή. Εκτός αν άλλο το νόημα στο πρόγραμμα του Σπύρου.

Θα συμφωνήσω πέρα για πέρα με την Ελένη. Καλή μας μέρα και καλό μας μήνα!



Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Προφανώς δεν πρότεινα να γίνει ο compiler κεντρωνορράφος, αλλά ο compiler είναι συμπιλητής και το compilation συμπίλημα. Ο compiler δεν είναι ούτε συλλέκτης ούτε συρραφέας ούτε ακριβώς ερανιστής (και στα λεξικά μόνο είναι καταχρηστικά συντάκτης). Καλή σας μέρα και καλό σας μήνα!


Offline tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Άντε και πολυσυλλεκτικό cd

(Πάντως -πολιτιστικά- κάμποσες απ' αυτές τις συλλογές δεν είναι ούτε συλλογές, ούτε ανθολογήσεις, ούτε καν συμπιλήματα. "CD κουρελού", πρέπει να λέγονται :))



 

Search Tools